Nous rapportons le cas d'un nourrisson âgé de 1 an, admis à notre formation pour prise en charge d'une tuméfaction inguino-scrotale gauche évoluant depuis 4 mois et augmentant progressivement de volume et devenant douloureuse. L'examen clinique a trouvé un enfant conscient, stable sur le plan hémodynamique et respiratoire, apyrétique; avec une tuméfaction inguino-scrotale gauche molle transilluminable douloureuse à la palpation. Une échodoppler inguinale a objectivé une masse multiloculée de 30 mm. Une TDM abdomino-pelvienne a été en faveur d'un lymphangiome kystique (A) objective l'image clinique de la tuméfaction; (B) objective sur une TDM abdomino-pelvienne l'image en faveur d'un lymphangiome kystique; (C) objective l'aspect du lympangiome après exploration par voie inguinale qui était en contact intime avec le cordon spermatique et arrivant jusqu'au scrotum; on a opté pour la résection du kyste après dissection minutieuse tout en préservant les éléments nobles. (C) montre l'état final après 3 mois. La nature du kyste a été confirmée par l'étude anatomopathologique. Le recul est actuellement de 6 mois; on a remarqué l'apparition de la tuméfaction au niveau controlatéral.

---

Corresponding author
Mohamed Amine Oukhouya, Centre Hospitalier Universitaire Hassan II, University Sidi Mohamed Ben Abdellah, Department of Pediatric Surgery, Fès, Morocco (amine5mai2013@gmail.com)