Traitement chirurgical des kystes de Tarlov sacrés: à propos de 20 cas

Traitement chirurgical des kystes de Tarlov sacrés: à propos de 20 cas

Surgical treatment of sacral Tarlov cysts: about 20 cases

Mohammed Yassine Haouas^1,&, Mohamed Khoulali², Zinelabidine En-Nhaili¹, Hani El-Johani³, Mounir Rghioui¹, Robin Srour⁴

 

¹Université Hassan II, Faculté de Médecine et de Pharmacie, CHU Ibn Rochd, Service de Neurochirurgie, Casablanca, Maroc, ²Université Mohamed I, Faculté de Médecine,CHU Mohamed VI, Service de Neurochirurgie, Oujda, Maroc, ³Université de Strasbourg, Faculté de Médecine, CHU Haute-pierre, Neurochirurgie, Strasbourg, France, ⁴Hôpitaux Civils de Colmar, Hôpital Pasteur, Service de Neurochirurgie, Colmar, France

 

 

^&Auteur correspondant
Mohammed Yassine Haouas, Université Hassan II, Faculté de Médecine et de Pharmacie, CHU Ibn Rochd, Service de Neurochirurgie, Casablanca, Maroc

 

 

 

 

Un kyste de Tarlov ou kyste périneural est une dilatation locale de l'espace sous-arachnoïdien se formant au contact d'une racine nerveuse et est rempli de liquide cérébro-spinal. Les kystes de Tarlov concernent le plus souvent les racines sacrées, on doit leur première description en 1938, au neurochirurgien américain Isadore Tarlov. Ces lésions sont souvent de découverte fortuite sur l'imagerie par résonance magnétique (IRM), et la plupart d'entre eux sont asymptomatiques [1]. Dans une série de 500 IRM consécutives de la colonne lombo-sacrée, Paulsen et al [2] a enregistré une incidence de 4,6%, dont 20% des kystes qui étaient symptomatiques. Environ 1% des kystes périnerveux sacrés devienent symptômatiques et la cause est liée à la compression locale de la racine nerveuse [2]. L'origine de ces lésions est controversé et peu claire, avec des preuves de causalité de l'inflammation dans l'espace sous-arachnoïdien, hémorragie traumatique ou pseudomeningocèles, les diverticules congénitales, des fissures embryonnaires persistants, ou les anomalies des pressions hydrostatiques du liquide céphalorachidien [3-8]. Les douleurs périnéales ou pelviennes, les troubles urinaires sont l'apanage des femmes. Les hommes présentent essentiellement des lombosciatalgies. Il n'y a pas de consensus sur le traitement optimal des kystes périnerveux sacrés symptomatiques [9]. De nombreuses méthodes ont été appliquées pour traiter ces lésions symptomatiques, avec des résultats variables. Le drainage lombaire du LCS, le shunt lombopéritonéal et le shunt du kyste méningé ne sont pas efficaces comme traitement pour les kystes de Tarlov symptomatiques [1, 10]. La ponction percutanée scano-guidée du kyste avec une perfusion de la colle de fibrine a abouti à des résultats mitigés, et cette méthode a été associée à un taux élevé de méningite aseptique [2]. De nombreuses techniques chirurgicales ont été utilisées pour traiter ces lésions symptomatiques, avec des résultats variables. Dans ce travail nous présentons vingt cas de kystes de Tarlov traités par chirurgie (laminéctomie,ponction du kyste avec une aiguille fine et un cerclage avec un manchon dure-merien).

 

 

Entre janvier 2013 et décembre 2015, 20 patients (2 hommes, 18 femmes) allant de 35 à 81 ans (moyenne 61,85 ans) ont été opérés au service de neurochirurgie à l'hôpital Pasteur, Colmar, France. Le suivi obtenu à partir des visites de retour à l'hôpital ou par des entrevues téléphoniques. Tous les patients avaient un examen neurologique complet, une IRM préopératoire pour définir la localisation, la taille et le nombre des kystes, un scanner avec des fenêtres osseuses pour chercher une érosion ou une hypoplasie osseuse au voisinage du kyste et une radiculosaccographie préopératoire pour mettre en évidence le caractère communicant ou non du kyste (Figure 1). Ces éléments radiologiques nous paraissent fondamentaux dans la conduite thérapeutique des kystes péri-neuraux (Tableau 1).

 

 

Dans notre série, une nette dominance de patients de sexe féminin a été observée, comme dans la plupart des études publiées dans la littérature [11]. La durée moyenne de l'histoire avant le diagnostic était de 8,4 mois (intervalle de 5 mois à 3 ans et demi). La plupart des patients avaient subi une thérapie physique et un traitement médical (médicamenteux anti-inflammatoire stéroïdien stéroïdiens et non) sans amélioration clinique. Un seul cas avait subi une ponction scanoguidée de la colle de fibrine. Les symptômes préopératoires étaient la douleur péri-anale et périnéale dans 16 cas, les sciatalgies dans 9 cas, les troubles urinaires dans 10 cas, un déficit moteur dans un cas, et une patiente qui a rapporté une hypoesthésie vaginale. 12 patients ont rapporté des douleurs croissantes quand ils ont exécuté des manoeuvres de Valsalva. Le niveau vertébral des kystes était S1 dans un cas, S1-S2 dans trois cas, S2-S3 dans trois cas, S2 dans neuf cas, S3 dans quatre cas. Chez 12 patients il y avait des kystes multiples: traitement a été choisie en fonction des kyste symptomatiques (Tableau 1). Le traitement chirurgical a été indiqué dans le cas des kystes communicants, et aussi pour les kystes non communicants sans érosion ou une hypoplasie osseuse en plus des kystes même avec une érosion osseuse mais après échec de la ponction injection de la colle, avec une étude électrophysiologique concordante dans tous les cas (Figure 1). Concernant notre technique chirurgicale (Figure 2): tous nos patients ont été opérés par une laminectomie avec une ponction du kyste à l'aide d'une aiguille fine et la mise en place d'un manchon dure-mérien. Après la chirurgie on note une amélioration significative chez seize patients (80%) avec EVA entre 0 et 4, et avec une IRM post-opératoire satisfaisante (Figure 3). Quatre patients (20%) sont restés stationnaires sans aucune amélioration, et on n'a pas eu d'aggravation neurologique dans les suites post opératoires. Ce qui concerne les troubles urinaires, on note une amélioration chez quatre patientes sur neuf.

 

 

Les kystes de Tarlov périnerveux ou les diverticules de la racine nerveuse sont le type II dans la classification des kystes méningés: leurs murs peuvent contenir des fibres nerveuses [12]. Les kystes méningés sont classés à la fois en fonction de leur situation par rapport à la dure-mère et l'espace sous arachnoïdien et selon la pathologie de la paroi du kyste [13]. L'incidence de kystes périnerveux sacrés a été estimée à 1,5% à 4,6%, mais les cas symptomatiques sont rares, représentant 1% du total [2, 14]. Acosta et al. [9] suggère que la plupart des kystes restent asymptomatiques pendant toute la vie du patient, l'histoire naturelle des kystes de Tarlov symptomatiques [< 1% [2, 14]] est l'élargissement progressif conduisant à l'érosion osseuse et l'apparition des symptomes. Ces kystes, quand ils sont symptomatiques, peuvent causer une variété de symptômes, un dysfonctionnement urinaire, la douleur radiculaire, et des paresthésies [9]. L'origine de ces lésions est controversée et incertaine. Tarlov [8] a découvert les cellules inflammatoires dans certaines parois des kystes et des tissus adjacents, le conduisant à postuler que ces kystes ont été formés par un processus inflammatoire dans la gaine de la racine nerveuse, suivie par l'inoculation du LCS. Une origine hémorragique a été décrit plus tard par Tarlov [6- 8] et les autres [4], dans lequel la formation des kystes se produit en raison de l'infiltration du sang et c'est le cas dans l'hémorragie sous-arachnoïdienne ou une hémorragie post-traumatique, suivie par la dégénérescence de globules rouges qui détruit le tissu neural. Nishiura et al. [3] ont décrit une histoire de traumatisme antérieur dans 40% de leurs patients avec des kystes de Tarlov. Schreiber et al. [4] et Strully et al. [5] ont noté que les kystes peuvent se former à la suite de lacérations durales au cours de la chirurgie de la colonne vertébrale, conduisant à la formation pseudoméningocèle. Certains chercheurs préfèrent une origine congénitale et émettent l'hypothèse que ces kystes peuvent résulter d'un diverticule ou une faiblesse congénitale de la dure-mère, ou de fissures embryonnaires persistantes [15]. Les kystes de Tarlov ont été associées à d'autres anomalies congénitales comme les maladies du tissu conjonctif et les duplications de la gaine de la racine nerveuse [16, 17]. Enfin, certains chercheurs ont attribué la pression hydrostatique du CSF en tant que facteur causal dans la formation, la croissance et la symptomatologie des kystes [2, 10]. Ils ont fait valoir que la pression hydrostatique du LCS est exercée le long de l'espace sous-arachnoïdien et augmente avec des pulsations systolique ou des manœuvres de Valsalva. L'élargissement des kystes se produit par l'intermédiaire de cette action mécanique pulsatile de LCS, donc les filaments des racines sensorielles sont étirées en raison de la proximité des kystes, et sont comprimées contre l'os adjacent ou contre d'autres racines nerveuses: cela provoque des troubles sphinctériens, des douleurs, ou d'autres perturbations [2, 8, 10, 18]. Les descriptions de l'imagerie dans les publications originales ont mis en évidence que l'absence de la prise de contraste précoce sur la myélographie est une caractéristique pathognomonique des kystes de Tarlov, et permet de les distinguer des kystes extraduraux (type I), et les kystes méningés intra duraux ou les diverticules méningées (Type III) [4, 8]. Parce que dans les kystes de Tarlov, il y a une prise de contraste tardive sur la myélographie [8]. Les kystes de Tarlov ont la même densité que le LCS sur la tomodensitométrie sans injection de produit de contraste et peuvent provoquer de diverses anomalies et érosions osseuses [19]. Le myéloscanner démontre la communication entre le kyste et l'espace sous-arachnoïdien [20]. L'IRM est considéré comme l'examen radiologique de choix quand un kyste périneurale sacrée est suspectée. Ses avantages comprennent la haute résolution sur les parties molles [21, 22]. L'IRM montre généralement les mêmes caractéristiques d'intensité de signal compatibles avec les kystes contenant le LCS [23].

 

Traitement: il y a beaucoup de controverse concernant le traitement optimal des kystes de Tarlov symptomatiques. Mitra et al. [12] suggèrent que les stéroïdes oraux et injectés en épidural peuvent être un complément utile dans le traitement conservateur des kystes périneurales. L'efficacité de stéroïdes dans la gestion du kyste périneurale symptomatique nécessite une enquête plus approfondie car les conclusions de leurs constatations sont limitées en raison de la petite taille de l'échantillon (un kyste lombaire, un kyste cervical). Le développement et la disponibilité des scanners et des IRM modernes ont renforcé la reconnaissance de ces lésions, et, en outre, ont permis de réaliser des techniques mini-invasives tels que l'aspiration percutanée et le drainage scanno-guidé. Cependant, Paulsen et al. [2] ont signalé une réapparition des symptômes 3 semaines à 6 mois après drainage percutané CT-guidé dans tous les cas (cinq patients). D'autre part, Voyadzis et al. [17] n'a observé aucun soulagement de la douleur dans leur série (trois patients). Lee et al. [1] ont signalé une récurrence des symptômes après quelques jours à plusieurs semaines dans tous les cas (trois patients), mais ça reste des petites séries ou les résultats restent limités, car dans notre service de neurochirurgie le professeur Maitrot D a rapporté une amélioration chez 65 patients dans une série de 95 patients traités par ponction aspiration scanno-guidée et injection de colle à l'aide de deux aiguilles et pour le reste des patients on note qu'il y avait pas d'amélioration dans 17 cas, une aggravation transitoire dans 3 cas, et un échec de la technique chez 10 patients. Zhang et al. [24] ont traité 31 patients avec une ponction injection percutanée CT-guidée de colle de fibrine avec et sans aspiration du LCS, ils ont décrit une amélioration des symptômes de 80% avec aspiration et une amélioration des symptômes de 75%, sans aspiration, il n'y avait aucune récidive des kystes traités au cours d'un suivi moyen de 23 mois et ils ont rapporté deux cas de méningite aseptique transitoires. Murphy et al. [15] décrit rétrospectivement une plus grande série de 122 patients traités par CT guidées aspirations d'aiguilles à injection de colle de fibrine de kyste. En utilisant la technique à aiguille unique et les deux-aiguille [25] ou la technique de l'aiguille canule, les enquêteurs ont obtenu une amélioration symptomatique chez 65% des patients, bien que 23% ont connu une récidive des symptômes après 7,3 mois. Le traitement chirurgical des kystes périneurales symptomatiques qui a été préconisé par Tarlov impliquant l'ablation du kyste et l'excision complète de la racine postérieure affectée et le ganglion, et depuis, cette technique a été utilisée par d'autres chirurgiens. Cependant, certains chercheurs affirment que la morbidité résultant des complications neurologiques attribuables à cette procédure est trop grande pour justifier son utilisation, en particulier lorsqu'ils traitent les kystes sacrés multiples. Dans le tableau 2, nous avons comparé les résultats des études de la littérature des différentes techniques de microchirurgie dédiées au traitement des kystes de Tarlov [14, 16, 17, 20, 21, 23, 26-30]. La laminectomie de décompression simple a été tentée, mais son taux de réussite était faible; d'autres thérapies chirurgicales comprennent la résection du kyste au col, la résection de la paroi du kyste, la fenestration et l'imbrication du kyste, et la rétraction du kyste aide d'une coagulation bipolaire (Tableau 2). Les complications rapportées dans la littérature comprennent la prostatite, le saignement au niveau de la fosse cérébrale postérieure, fuite du LCR, délogement du patch musculaire, l'incontinence urinaire, la dislocation du cathéter, douleurs persistantes, et la thrombose veineuse profonde [10, 14, 17, 23, 26, 29, 30]. Voyadzis et al. [17], Guo et al. [26], Tanaka et al. [30], et Neulen et al. [23] ont suggéré que le traitement chirurgical est indiqué pour les kystes de plus de 1 à 1,5 cm avec des symptômes radiculaires (fortement corrélés avec un excellent résultat clinique). Davis et al. [11] n'a trouvé aucune différence significative dans la taille entre les kystes symptomatiques et asymptomatiques (P > 0,05); Cependant, ils ont observé une disparité en termes de communication avec l'espace sous-arachnoïdien. Acosta et al. [9] et Mummaneni et al.[20] ont observé que les patients qui présentent une douleur, exacerbées par les deux changements de posture et des manœuvres de Valsalva, et qui n'ont pas un dysfonctionnement urinaire, sont susceptibles de bénéficier le plus de la chirurgie.

 

 

Notre technique chirurgicale (laminectomie, ponction du kyste à l'aide d'une aiguille fine et la mise en place d'un manchon dure-mèrien) semble efficace dans les 20 cas rapportés dans notre série. Cependant, la prise en charge des kystes de Tarlov nécessite une expérience clinique et chirurgical bien mise en route. Au moment d'écrire ces lignes, une comparaison entre les différentes techniques chirurgicales est encore difficile, en raison du petit nombre de cas rapportés dans la littérature. La validation de nos résultats devrait être obtenu, par une étude multicentrique prospective.

 

 

Les auteurs ne déclarent aucun conflit d'intérêts.

 

 

Tous les auteurs ont contribué à la conduite de ce travail. Tous les auteurs déclarent également avoir lu et approuvé la version finale du manuscrit.

 

 

Tableau 1: les caractéristiques et présentation clinique des patients

Tableau 2: résultats des études dans la littérature dans lesquelles les patients ont bénéficié d’un traitement microchirurgical

Figure 1: patient 35 ans, clinique: lombo-sciatalgies bilaterales avec irradiations inguino-scrotale évoluant depuis six mois, pas de troubles sphinctériens, examen normal des membres inférieurs et de la région périnéale; IRM T2 coupe sagittale et axiale montrant une masse hyperintense comme le LCS, la radiculosagraphie montre un remplissage rapide du kyste; le scanner ne montre pas une effraction osseuse

Figure 2: montre notre technique chirurgicale chez le même patient: A) laminectomie et mise en evidence du kyste; B) ponction du kyste à l’aide d’une aiguille fine; C) dissection du kyste; D) mise en place d’un dure-merien

Figure 3: IRM de contrôle en coupes T2 axiale et sagittale qui montre l’affaissement du kyste

 

 

1. Lee JY, Impekoven P, Stenzel W, Lohr M, Ernestus RI, Klug N. CT-guided percutaneous aspiration of Tarlov cyst as a useful diagnostic procedure prior to operative intervention. Acta Neurochirur (Wien). 2004; 146(7):667-670. PubMed | Google Scholar


2. Paulsen RD, Call GA, Murtagh FR. Prevalence and percutaneous drainage of cysts of the sacral nerve root sheath (Tarlov cysts). AJNR Am J Neuroradiol. 1994; 15(2):293-299. PubMed | Google Scholar


3. Nishiura I, Kojama T, Handa J. Intrasacral perineurial cyst. Surg Neurol. 1985; 23(3):265-269. PubMed | Google Scholar


4. Schreiber F, Haddad B. Lumbar and sacral cysts causing pain. J Neurosurg. 1951; 8(5):504-509. PubMed | Google Scholar


5. Strully KJ, Heiser S. Lumbar and sacral cysts of meningeal origin. Radiology. 1954; 62(4):544-549. PubMed | Google Scholar


6. Tarlov IM. Cysts (perineurial) of the sacral roots: another cause (removable) of sciatic pain. JAMA. 1948; 138 (10):740-744. PubMed | Google Scholar


7. Tarlov IM. Sacral Nerve-Root Cysts: another cause of the Sciatic or Cauda Equina Syndrome. Springfield, IL: Charles C Thomas. 1953;153(6):604.


8. Tarlov IM. Spinal perineural and meningeal cysts. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1970; 33(6):833-843. PubMed | Google Scholar


9. Acosta FL, Quinones-Hinojosa A, Schmidt MH, Weinstein PR. Diagnosis and management of sacral Tarlov cysts-case report and review of the literature. Neurosurg Focus.2003; 15(2): E15. PubMed | Google Scholar


10. Bartels RH, van Overbeeke JJ. Lumbar cerebrospinal fluid drainage for symptomatic sacral nerve root cysts: an adjuvant diagnostic procedure and/or alternative treatment? Technical case report. Neurosurgery.1997; 40 (4): 861-865. PubMed | Google Scholar


11. Davis SW, Levy LM, LeBihan DJ, Rajan S, Schellinger D. Sacral meningeal cysts: evaluation with MR imaging. Radiology.1993; 187(2):445-448. PubMed | Google Scholar


12. Mitra R, Kirpalani D, Wedemeyer M. Conservative management of perineural cysts. Spine. 2008; 33(16):E565- E568. PubMed | Google Scholar


13. Nabors MW, Pait TG, Byrd EB, Karim NO, Davis DO, Kobrine AI, Rizzoli HV. Updated assessment and current classification of spinal meningeal cysts. J Neurosurg. 1988; 68(3):366-377. PubMed | Google Scholar


14. Langdown AJ, Grundy JR, Birch NC. The clinical relevance of Tarlov cysts. J Spinal Disord Tech. 2005; 18(1):29- 33. PubMed | Google Scholar


15. Murphy K, Wyse G, Gailloud P, Woodworth GF, Sciubba DM, Oka M, Sasson D, Long D. Two-needle technique for the treatment of symptomatic Tarlov cysts. J Vasc Interv Radiol.2008; 19 (5):771-773. PubMed | Google Scholar


16. Giampaolo Cantore, Simona Bistazzoni, Vincenzo Esposito, Serena Tola, Jacopo Lenzi, Emiliano Passacantilli, Gualtiero Innocenzi. sacral tarlov cyst: surgical treatement by clipping. World Neurosurgery.2013; 79 (2):381-389. PubMed | Google Scholar


17. Voyadzis JM, Bhargava P, Henderson FC. Tarlov cysts: a study of 10 cases with review of the literature. J Neurosurg. 2001; 95(1 suppl):25-32. PubMed | Google Scholar


18. Rodziewiez GS, Kaufman B, Spetzler RF. Diagnosis of sacral perineural cysts by nuclear magnetic resonance. Surg Neurol. 1984; 22 (1):50-52. PubMed | Google Scholar


19. North RB, Kidd DH, Wang H. Occult, bilateral anterior sacral and intrasacral meningeal and perineurial cysts: case report and review of the literature. Neurosurgery.1990; 27 (6):981-986. PubMed | Google Scholar


20. Mummaneni PV, Pitts LH, McCormack BM, Corroo JM, Weinstein PR. Microsurgical treatment of symptomatic sacral Tarlov cysts. Neurosurgery. 2000; 47 (1):74-79. PubMed | Google Scholar


21. Caspar W,Papavero L, Nabhan A, Loew C, Ahlhelm F. Microsurgical excision of symptomatic sacral perineural cysts: a study of 15 cases. Surg Neurol. 2003; 59(2): 101-106. PubMed | Google Scholar


22. Slipman CW, Bhat AL, Bhagia SM, Isaac Z, Gilchrist RV, Lenrow DA. Abdominal pain secondary to a sacral perineural cyst. Spine J. 2003; 3(4):317-320. PubMed | Google Scholar


23. Neulen A, Kantelhardt SR, Pilgram-Pastor SM, Metz I, Rohde V, Giese A. Microsurgical fenestration of perineural cysts to the thecal sac at the level of the distal dural sleeve. Acta Neurochir. 2011; 153 (7):1427-1434. PubMed | Google Scholar


24. Zhang T, Li Z, Gong W, Sun B, Liu S, Zhang K, Yin D, Xu P, Jia T. Percutaneous fibrin glue therapy for meningeal cysts of the sacral spine with or without aspiration of the cerebrospinal fluid. J Neurosurg Spine.2007; 7 (2):145-150. Google Scholar


25. Murphy KJ, Nussbaum DA, Schnupp S, Long D. Tarlov cysts: an overlooked clinical problem. Semin Musculoskelet Radiol. 2011; 15 (2):163-167. PubMed | Google Scholar


26. Guo D, Shu K, Chen R, Ke C, Zhu Y, Lei T. Microsurgical treatment of symptomatic sacral perineurial cysts. Neurosurgery. 2007;60 (6):1059-1066. PubMed | Google Scholar


27. Park HJ, Kim IS, Lee SW, Son BC. Two cases of symptomatic perineural cysts (Tarlov cysts) in one family: a case report. J Korean Neurosurg Soc.2008; 44 (3): 174-177. PubMed | Google Scholar


28. Sajko T, Kovac D, Kudelic N, Kovac L. Symptomatic sacral perineural (Tarlov) cysts. Coll Antropol. 2009; 33(4): 1401-1403. PubMed | Google Scholar


29. Smith ZA, Li Z, Raphael D, Khoo LT. Sacral laminoplasty and cystic fenestration in the treatment of symptomatic sacral perineural (Tarlov) cysts: technical case report. Surg Neurol Int. 2011; 2:129. PubMed | Google Scholar


30. Tanaka M, Nakahara S, Ito Y, Nakanishi K, Sugimoto Y, Ikuma H, Ozaki T. Surgical results of sacral perineural (Tarlov) cysts. Acta Med Okayama. 2006; 60(1):65- 70. PubMed | Google Scholar