Kyste hydatique rénal fistulisé dans les voies urinaires chez un hémodialysé chronique
Nadia Kabbali, Tarik Sqalli
The Pan African Medical Journal. 2017;28:219. doi:10.11604/pamj.2017.28.219.13790

Create an account  | Log in
Innovations in Measles Elimination Innovations in Measles Elimination
"Better health through knowledge sharing and information dissemination "

Images in medicine

Kyste hydatique rénal fistulisé dans les voies urinaires chez un hémodialysé chronique

Cite this: The Pan African Medical Journal. 2017;28:219. doi:10.11604/pamj.2017.28.219.13790

Received: 04/09/2017 - Accepted: 23/09/2017 - Published: 09/11/2017

Mots clés: Kyste hydatique rénal, hémodialyse, Maroc

© Nadia Kabbali et al. The Pan African Medical Journal - ISSN 1937-8688. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Available online at:

Corresponding author: Nadia Kabbali, Service de Néphrologie, CHU Hassan II, Maroc (

Kyste hydatique rénal fistulisé dans les voies urinaires chez un hémodialysé chronique

Fistulized renal hydatic cyst in a patient on chronic hemodialysis

Nadia Kabbali1,2,&, Tarik Sqalli1


1Service de Néphrologie, CHU Hassan II, Fès, Maroc, 2Equipe de Recherche REIN, Faculté de Médecine et de Pharmacie, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès, Maroc



&Auteur correspondant
Nadia Kabbali, Service de Néphrologie, CHU Hassan II, Maroc



English abstract

Hydatidosis is a parasitic infection caused by the larval stage of Echinococcus granulosus. Renal hydatic cyst is unusual. It may fistulize into the urinary excretory system, requiring specific management. The aim of our study was to highlight the diagnostic and therapeutic specificity of this pathology in patients on chronic hemodialysis among whom diuresis is not always preserved, in order to focus attention on hydaturia and to give an indication to diagnosis. We report the case of a 47-year old patient with a 4-year history of hemodialysis due to glomerular nephropathy detected at the final stage. Moreover, the patient had a 6-month histoiry of impaired general condition associated with right lower back pain, without fever. Abdominal CT scan showed right kidney measuring 13.4cm, with important ureteropyelocaliceal dilation, pushing the renal parenchyma associated with renal pelvis measuring 4.3cm, without detectable lithiasic obstacle. However, it showed membranous cyst at the level of the lower right renal polar parenchyma, measuring approximately 76.5 x 54 mm, contacting the renal pelvis, also containing a few membranes. The patient underwent thorough interview revealing the presence of hydaturia in the few drops of residual diuresis. Given that the patient had end stage chronic renal failure and that he was under renal replacement therapy, therapeutic approach was based on total nephrectomy.

Key words: Renal hydatid cyst, hemodialysis, Morocco

Image en médecine    Down

L'hydatidose est une parasitose liée au développement de la forme larvaire d'Echinococcus granulosus. Le kyste hydatique rénal constitue une localisation inhabituelle. Il peut se fistuliser dans les voies excrétrices urinaires et nécessiter alors une prise en charge spécifique. Nous présentons ici un cas témoignant de la spécificité diagnostique et thérapeutique de cette pathologie chez les patients en hémodialyse chronique, chez qui la diurèse n’est pas toujours conservée pour témoigner de l’hydaturie et orienter le diagnostic. Il s’agit donc d’un patient de 47 ans, en hémodialyse depuis 4 ans pour une néphropathie glomérulaire découverte au stade terminal. Le patient présente depuis 6 mois une altération de l’état général avec des lombagies droites, sans fièvre. La TDM abdominale montre un rein droit mesurant 13,4cm, siège d’une importante dilatation urétéro-pyélo-calicielle laminant le parenchyme rénal, avec un pyélon mesuré à 4,3cm, sans obstacle lithiasique visible. Cependant on individualise au niveau polaire inférieur droit, une formation kystique contenant des membranes, mesurant approximativement 76,5 x 54mm, communiquant avec le pyélon qui contient également quelques membranes. Un interrogatoire plus laborieux a révélé la présence d’une hydaturie sur les quelques gouttes de diurèse résiduelle. Vu que le patient est en insuffisance rénale chronique terminale en traitement de suppléance, le choix thérapeutique s’est porté sur une néphrectomie totale.


Figure 1: image scannographique en rapport avec un kyste hydatique rénal polaire inférieur droit, fistulisé dans les voies urinaires droites, compliqué d’une importante hydronéphrose, chez un patient en hémodialyse chronique



































The Pan African Medical Journal articles are archived on Pubmed Central. Access PAMJ archives on PMC here

Volume 32 (January - April 2019)

Article tools

This article authors

On Pubmed
On Google Scholar

Navigate this article


Kyste hydatique rénal

Rate this article


PAMJ is a member of the Committee on Publication Ethics
PAMJ Authors services
Next abstract

PAMJ is published in collaboration with the African Field Epidemiology Network (AFENET)
Currently tracked by: DOAJ, AIM, Google Scholar, AJOL, EBSCO, Scopus, Embase, IC, HINARI, Global Health, PubMed Central, PubMed/Medline, Ulrichsweb, More to come . Member of COPE.

ISSN: 1937-8688. © 2019 - Pan African Medical Journal. All rights reserved