Triple spondylolyse bilatérale lombaire étagée
Noukhoum Koné, Outouma Soumaré
The Pan African Medical Journal. 2017;27:105. doi:10.11604/pamj.2017.27.105.12235

PAMJ - Clinical Medicine PAMJ OH PAMJ OH PAMj OH
"Better health through knowledge sharing and information dissemination "

Images in medicine

Triple spondylolyse bilatérale lombaire étagée

Cite this: The Pan African Medical Journal. 12/06/2017 ;27:105. doi:10.11604/pamj.12/06/2017 .27.105.12235

Received: 11/03/2017 - Accepted: 28/03/2017 - Published: 12/06/2017

Mots clés: Lombalgie, spondylolyse lombaire étagée, traitement conservateur

© Noukhoum Koné et al. The Pan African Medical Journal - ISSN 1937-8688. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Available online at:

Corresponding author: Noukhoum Koné, Service de Neurochirurgie, Centre Hospitalier de Kiffa, Mauritanie (

Triple spondylolyse bilatérale lombaire étagée

Bilateral three-level lumbar spondylolysis

Noukhoum Koné1,&, Outouma Soumaré2


1Service de Neurochirurgie, Centre Hospitalier de Kiffa, Mauritanie, 2Service de Neurochirurgie, Centre Hospitalier des Spécialités, Nouakchott, Mauritanie



&Auteur correspondant
Noukhoum Koné, Service de Neurochirurgie, Centre Hospitalier de Kiffa, Mauritanie



English abstract

We report the case of a 30-year old patient, with no particular pathological history but with a 6-months history of lower back pain without radiculalgia in the lower limbs. Neurological examination showed lumbar spinal syndrome without neurological deficit. Lumbar spine CT scan on the right (A) and left (B) paramedian sagittal slices showed bilateral three-level L2, L3, L4 spondylolysis associated with grade I spondylolisthesis at L3-L4, according to Meyerding classification. Clinical evolution was marked by disappearance of the symptoms after analgesic, non-steroidal anti-inflammatory therapy as well as by lumbar belt stabilization at the end of two weeks of treatment. The rate of lumbar spondylolyses in adults is approximately 6%, affecting in more than 90% of cases the L5 vertebra. Multilevel lumbar spondylolysis is unusual, accounting for 1.2% to 5.6% of lumbar spondylolyses and affecting, in more than 60% of the case, 2 levels, including L4-L5. Conservative treatment associated with regular follow-up is indicated in the case of absence of neurologic symptoms with or without spondylolisthesis at less than 25%.

Key words: Low back pain, multilevel lumbar spondylolysis, conservative treatment

Image en médecine    Down

Nous rapportons le cas d'une patiente de 30 ans, sans antécédents pathologiques particuliers, qui présente depuis 6 mois des lombalgies sans notion de radiculalgie aux membres inférieurs. L'examen neurologique retrouve un syndrome rachidien lombaire sans déficit neurologique associé. Le scanner du rachis lombaire en coupes sagittales paramédianes droite (A) et gauche (B) montre une triple spondylolyse bilatérale L2, L3, L4 associée à un spondylolisthésis L3-L4 de grade I de Meyerding. L'évolution clinique est marquée par une disparition de la symptomatologie par le traitement médical à base d'antalgique, d'anti-inflammatoire non stéroïdien et de ceinture de stabilisation lombaire au bout de deux semaines de traitement. L'incidence des spondylolyses lombaires dans la population adulte est d'environ 6% et concernent dans plus de 90% des cas la vertèbre L5. Les spondylolyses lombaires étagées sont inhabituelles, elles représentent 1.2% à 5.6% des spondylolyses lombaires et il s'agit dans plus de 60% des cas d'une atteinte de 2 niveaux, L4 et L5. Le traitement conservateur avec un suivi régulier est indiqué en cas d'absence de symptômes neurologiques avec ou sans spondylolisthésis inférieur à 25%.

Figure 1: coupes sagittales paramédianes droite (A) et gauche (B) d'une TDM lombo-sacrée montrant une lyse isthmique étagée L2, L3,L4 bilatérale associée à un spondylolisthésis L4-L5















The Pan African Medical Journal articles are archived on Pubmed Central. Access PAMJ archives on PMC here

Volume 35 (January - April 2020)

Article tools

PDF (288 Kb)
Contact the corresponding author
Download to Citation Manager
Reference Manager

This article authors

On Pubmed
On Google Scholar

Navigate this article


Spondylolyse lombaire étagée
Traitement conservateur

Rate this article


PAMJ is a member of the Committee on Publication Ethics
PAMJ Authors services
Next abstract

PAMJ is published in collaboration with the African Field Epidemiology Network (AFENET)
Currently tracked by: DOAJ, AIM, Google Scholar, AJOL, EBSCO, Scopus, Embase, IC, HINARI, Global Health, PubMed Central, PubMed/Medline, Ulrichsweb, More to come . Member of COPE.

ISSN: 1937-8688. © 2020 - Pan African Medical Journal. All rights reserved