Article abstract


La varicelle est une maladie éruptive due au virus varicelle-zona qui touche essentiellement les enfants et dont l'évolution est habituellement bénigne. Cependant des complications de gravité variable peuvent être observées tel que les complications infectieuses bactériennes et les complications neurologiques. Nous rapportons deux observations de varicelle compliquée. Comme première observation, un nourrisson de 5 mois sans antécédents qui présente depuis six jours une éruption cutanée fait de vésicules et pustules, la symptomatologie s'est aggravée la veille de son admission au service par l'installation d'une détresse respiratoire. Comme deuxieme observation, une fillette de 7 ans, admise au service pour prise en charge d'une convulsion simple, et chez qui l'examen clinique a objectivé des cicatrices de varicelle généralisées et une ataxie cérébelleuse. Bien que la varicelle soit connue comme une affection virale commune, le plus souvent bénigne, plusieurs études ont récemment fait état d'une recrudescence de ses complications, qui semblent responsables de 0,2 à 1,5% des motifs d'hospitalisation des enfants atteints de varicelle.


English abstract

Varicella is a rash illness caused by the varicella-zoster virus. It mainly affects children with usually a benign outcome. However, several complications of variable severity can be observed including bacterial infectious complications and neurological complications. We report two cases of complicated varicella. Case 1: 5 month old baby with no previous pathological history presenting with a rash composed of vesicles and pustules lasting for six days. Symptoms worsened the day before his admission to our Department due to respiratory distress. Case 2: 7-Year old girl admitted to our Department due to simple convulsion. Clinical examination showed generalized varicella scars and cerebellar ataxia. Although varicella is a common, in most cases benign viral disease, several studies have recently reported a recrudescence of complications, which appear to be responsible for 0.2-1.5% of the causes of hospitalization in children with varicella.

Key words: Varicella zoster, rash illness, complication, pneumonia with empyema