Abstract
Les tumeurs orbitaires de l'enfant se caractérisent par une grande diversité histologique vue la complexité architecturale de l'orbite. Plusieurs classifications peuvent être proposées selon la localisation, le type histologique et le caractère bénin ou malin. La présentation clinique la plus fréquente est la leucocorie. Un retard diagnostique de ces tumeurs, même si elles sont bénignes, peut conditionner le pronostic et entraîner une perte de la vision et ou une déformation morphologique. L'imagerie joue un rôle important dans le diagnostic positif, la différenciation entre les processus bénins et les potentiellement malins, de faire le bilan d'extension local et loco régional et de suivre l'évolution sous traitement. L'objectif de notre travail est d'illustrer les aspects radiologiques des principales tumeurs intra-orbitaires chez l'enfant qui sont en général différentes de celles de l'adulte, à travers une étude rétrospective de 40 dossiers, colligés sur une période de 4 ans (de 2014 à 2017) au Service de Radiologie Pédiatrique du Centre Hospitalier Universitaire Mohammed VI à Marrakech au Maroc.
English abstract
Orbital tumors in children are characterised by a wide histological diversity due to the architectural complexity of the orbit. Several classifications may be proposed according to their location, histologic type and malignant or benign character. The most common clinical manifestation is the leukocoria. Diagnostic delay of these tumors, even if they are benign, may affect prognosis and lead to a loss of vision and/or a morphological deformation. Imaging plays an important role in positive diagnosis, in the differentiation between benign processes and potentially malignant processes, in the assessment of local and loco-regional staging and in follow-up monitoring under treatment. This study aimed to highlight the radiological features of primary intra-orbital tumors in children which are, in general, different from those of adults, by conducting a retrospective study of 40 medical records whose data were collected in the Division of Pediatric Radiology at the Mohammed VI University Hospital in Marrakech, Morocco over a period of 4 years (2014-2017).
Key words: Tumors, orbit, imaging, children